This fall, the Museum of Contemporary Art Chicago presents West by Midwest, an exhibition tracing how artists with ties to the Midwest helped shape a…